2008年3月12日星期三

我的翻译软件,换到了灵格斯词霸

(2007年7月摄于湖北洪湖)

我的第一个翻译软件,无疑是金山词霸了,它可以说是较早引入屏幕取词技术的软件,在当时比较流行,就是什么地方都自动取词进行翻译,感觉不爽,但是也没有别的可用。
后 来,babylon出现了,让人眼前一亮,这款来自以色列的翻译软件的很多功能都成为了后来即时翻译软件的标准,如ctrl+右键取词,自定义的词典支持 多种语言,联机翻译等等。后来palm上用到的MDICT或ZDICT都是用的这些基本的理念。但是babylon的注册费用实在是太贵了,在升了几次级 后,增加了在线认证,盗版也不能用了,不得不忍痛删除。
在今年雪灾期间,金山推出了词霸的免费体验活动,我下载了用了一下,感觉进步不大,在取词方面对软件的兼容性不够,pdf也无法取词,连google reader也不行,实在是无语,有一次被饥饿疗法给骗了。
网上google一下翻译软件的评测文章,靠,还是05年的。最后抱着试试看的心态,我下载了免费的灵格斯词霸来用,简直有相见恨晚的感觉,灵格斯之于babylon,等于baidu之于google,该有的都有了,还作了创新,增加了拷贝取词,好了就是它了。

没有评论: